Air Hockey (also referred to as Air Hockey 2P, "we", "our", or "the application", package dev.vmellos.airhockey) is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how information is handled when you use the Air Hockey mobile application on Android devices.
1. Summary of Principles
Local-First Gameplay & Peer-to-Peer Multiplayer: Matches run locally on your device or directly between two devices over local Wi-Fi or Mobile Hotspot using TCP/UDP sockets and mDNS discovery. We do not operate proprietary game servers or store match traffic on remote servers.
Local Storage: Preferences, match history records, competitive Elo statistics, and 100-stage progression are stored locally on your device using Android Jetpack DataStore and Room SQLite.
No Mandatory Account Creation: You can play all offline and local multiplayer modes without creating an account or signing in.
Third-Party Google Services: The application integrates Google AdMob (with Google User Messaging Platform — UMP — consent management), Google Play Billing (optional one-time remove_ads purchase), and optional Google Play Games Services v2 (cloud saves and global leaderboards).
2. Information Handled by the Application & Permissions
A. Player Display Name, Preferences & Local Telemetry
When you set a player display name or customize game preferences, that data is stored locally on your device. During a local Wi-Fi or Hotspot multiplayer match (Extended Table and Connected Table modes), your display name and real-time match coordinates/scores are exchanged directly with the connected peer device on the same local network and are never transmitted to external servers.
B. On-Demand QR Code Scanning (Camera)
When you choose to join a local table by scanning a Pairing QR Code, the application opens the device camera strictly on demand to decode the local table address (airhockey://connect). No photos or video frames are saved to disk, cached, or transmitted over the internet, and the camera stream is discarded immediately once the code is recognized or the scanner is closed.
C. Requested Permissions & Technical Purposes
Permission
Technical Purpose
android.permission.INTERNET
Required for local TCP/UDP peer-to-peer multiplayer, Google AdMob, Google Play Billing, and Google Play Games Services.
android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE
Inspects network availability for local table discovery and ad/billing initialization.
android.permission.ACCESS_WIFI_STATE
Resolves the host IP address in local Wi-Fi or Mobile Hotspot mode without manual setup.
android.permission.CHANGE_WIFI_MULTICAST_STATE
Enables mDNS/NSD protocol for zero-configuration local table discovery.
android.permission.NEARBY_WIFI_DEVICES
Declared with android:usesPermissionFlags="neverForLocation" on Android 13+ to discover nearby peer devices over Wi-Fi without accessing geographic location.
android.permission.ACCESS_LOCAL_NETWORK
Requests local network access authorization on modern Android versions for Wi-Fi/Hotspot multiplayer discovery.
android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION
Scoped strictly to Android 12 and below (maxSdkVersion="32") as mandated by legacy Android APIs for local Wi-Fi/mDNS discovery. Not used for GPS location tracking.
android.permission.VIBRATE
Provides tactile haptic feedback on paddle impacts and goal celebrations.
android.permission.CAMERA
Optional permission used strictly on demand when scanning another device's local Pairing QR Code. No images or video feeds are recorded, stored, or transmitted.
com.android.vending.BILLING
Enables the optional permanent ad-removal in-app purchase (remove_ads) through Google Play Billing.
To offer the game free of charge, the application displays non-intrusive advertisements served by Google AdMob (banners on navigation menus and frequency-capped post-match interstitials; never during active gameplay). Google AdMob and its mediation/ad partners may process device identifiers (such as Android Advertising ID), IP address, app interaction data, and diagnostic information to serve, measure, and prevent fraud on advertisements, in accordance with your regional consent choices managed through Google UMP (GDPR, LGPD, and ePrivacy compliance). You may manage or revoke your ad consent preferences and Android Advertising ID settings on your device at any time.
The application offers an optional, non-consumable one-time purchase (remove_ads) to permanently remove banner and interstitial ads. All payment transactions and purchase restorations are processed securely by Google Play Billing. We do not collect, access, or store credit card numbers or billing credentials.
4. Google OAuth & Google Play Games Services User Data (Optional)
If you choose to sign in with Google Play Games Services v2, the application accesses limited Google user data through Google OAuth solely to enable optional cloud and competitive gaming features:
Google User Data Accessed: Google Play Games Player ID, public gamertag/display name, Play Games profile avatar image (displayed only locally in the app UI), submitted leaderboard scores (Elo Ranking and Stage Stars), and encrypted app-specific cloud save snapshots (SnapshotsClient / drive.appdata scope).
How We Use Google User Data: Used strictly to authenticate your Play Games session, display your player badge and connection status in the Stats & History screen, synchronize your 100-stage progress, Elo rating, and cosmetic preferences across your own Android devices, and post your scores to official Google Play Games Leaderboards.
Data Sharing & Limited Use Disclosure: We do not sell, rent, transfer, or share Google OAuth user data with third parties, data brokers, or advertising networks (such as AdMob). Air Hockey's use and transfer to any other app of information received from Google APIs adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
5. Data Storage, Security & Encryption
Local Storage Isolation: Offline match records, stage progression, and user preferences are stored exclusively within your device's private Android application sandbox (Room SQLite and Jetpack DataStore) and are not uploaded to any proprietary developer server.
Encryption in Transit: All network communication between the application and Google services (Google Play Games Services, Google AdMob, Google UMP, and Google Play Billing) uses industry-standard HTTPS/TLS encryption in transit.
Local P2P Multiplayer: Wi-Fi and Mobile Hotspot matches communicate directly between the two devices on the local network (TCP/UDP sockets and mDNS) without passing through external cloud servers.
6. Data Retention, Consent Revocation & Deletion
Retention Period: Local gameplay records remain on your device until you clear application data or uninstall the app. Google Play Games cloud saves and leaderboard records remain associated with your Google Play Games profile until you delete them or revoke access.
Delete Play Games Cloud Saves & Profile Data: Open the Google Play Games app on your Android device → Settings → Delete Play Games account & data (or remove individual game data).
Manage Ad Consent & Advertising ID: Adjust your regional privacy preferences through the Google UMP consent dialog when presented, or reset/delete your Android Advertising ID in Android Settings → Privacy → Ads.
Delete Local Data or Contact Us: Clear app storage or uninstall Air Hockey to remove all local data, or contact us directly at contact@vmellos.dev (or contact-vmellos-dev@googlegroups.com) for assistance with any data deletion inquiry.
7. Children's Privacy
Air Hockey is designed for general audiences (Everyone / Family rating). We do not knowingly collect personal information directly from children under the age of 13, and AdMob consent flows follow applicable regulations.
8. Contact & Official Portal
If you have any questions, privacy requests, or data deletion inquiries regarding this Privacy Policy, please contact the developer:
O Air Hockey (também publicado como Air Hockey 2P, "nós", "nosso" ou "o aplicativo", pacote dev.vmellos.airhockey) tem como compromisso proteger a sua privacidade. Esta Política de Privacidade explica como as informações são tratadas ao utilizar o aplicativo Air Hockey em dispositivos Android.
1. Resumo dos Princípios
Jogabilidade Local-First e Multijogador P2P: As partidas rodam localmente no seu dispositivo ou diretamente entre dois aparelhos via Wi-Fi local ou Ponto de Acesso Móvel (Hotspot) utilizando sockets TCP/UDP e descoberta mDNS. Não operamos servidores proprietários de jogo nem armazenamos tráfego de partidas em servidores remotos.
Armazenamento Local: Preferências, histórico de partidas, estatísticas competitivas de Elo e progressão das 100 fases são armazenados localmente no dispositivo por meio do Android Jetpack DataStore e Room SQLite.
Sem Cadastro Obrigatório: Você pode jogar todos os modos offline e multijogador local sem criar conta ou fazer login.
Serviços Google de Terceiros: O aplicativo integra Google AdMob (com gerenciamento de consentimento Google User Messaging Platform — UMP), Google Play Billing (compra única opcional remove_ads) e o recurso opcional Google Play Games Services v2 (salvamento na nuvem e placares globais).
2. Informações Tratadas e Permissões Solicitadas
A. Nome de Exibição, Preferências e Telemetria Local
Quando você define um nome de exibição ou personaliza preferências do jogo, esses dados ficam salvos localmente no seu aparelho. Durante uma partida multijogador via Wi-Fi local ou Hotspot (modos Mesa Estendida e Mesa Conectada), seu nome de exibição e as coordenadas/placares em tempo real são trocados diretamente com o aparelho conectado na mesma rede local e nunca são enviados a servidores externos.
B. Leitura de Código QR sob Demanda (Câmera)
Quando você escolhe entrar em uma mesa local escaneando um Código QR de Pareamento, o aplicativo abre a câmera estritamente sob demanda para decodificar o endereço local da mesa (airhockey://connect). Nenhuma foto ou quadro de vídeo é salvo em disco, armazenado em cache ou transmitido pela internet, e o fluxo da câmera é descartado imediatamente após a leitura ou fechamento do leitor.
C. Permissões Solicitadas e Justificativas Técnicas
Permissão
Finalidade Técnica
android.permission.INTERNET
Necessária para multijogador ponto-a-ponto local via TCP/UDP, Google AdMob, Google Play Billing e Google Play Games Services.
android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE
Verifica a disponibilidade de rede para descoberta da mesa local e inicialização de anúncios e cobrança.
android.permission.ACCESS_WIFI_STATE
Resolve o endereço IP do anfitrião no modo Wi-Fi local ou Ponto de Acesso Móvel (Hotspot) sem configuração manual.
android.permission.CHANGE_WIFI_MULTICAST_STATE
Habilita o protocolo mDNS/NSD para descoberta automática de mesa local sem configuração.
android.permission.NEARBY_WIFI_DEVICES
Declarada com android:usesPermissionFlags="neverForLocation" no Android 13+ para descobrir aparelhos próximos via Wi-Fi sem acessar localização geográfica.
android.permission.ACCESS_LOCAL_NETWORK
Solicita autorização de acesso à rede local em versões modernas do Android para descoberta multijogador via Wi-Fi/Hotspot.
android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION
Restrita ao Android 12 e anteriores (maxSdkVersion="32") conforme exigência das APIs legadas do Android para descoberta Wi-Fi/mDNS local. Nunca utilizada para rastreamento GPS.
android.permission.VIBRATE
Fornece retorno tátil (háptico) ao rebater o disco e celebrar gols.
android.permission.CAMERA
Permissão opcional utilizada estritamente sob demanda ao escanear o Código QR de pareamento de outro dispositivo. Nenhuma imagem ou vídeo é gravado, armazenado ou transmitido.
com.android.vending.BILLING
Permite a compra única opcional de remoção permanente de anúncios (remove_ads) via Google Play Billing.
3. Publicidade e Compras no App (Google AdMob, UMP e Play Billing)
Para oferecer o jogo gratuitamente, o aplicativo exibe anúncios não invasivos fornecidos pelo Google AdMob (banners nos menus de navegação e intersticiais com limitação de frequência após o término das partidas; nunca durante a partida ativa). O Google AdMob e seus parceiros de mediação podem processar identificadores de dispositivo (como o ID de Publicidade do Android), endereço IP, dados de interação com o app e diagnósticos para exibir, medir e prevenir fraudes em anúncios, de acordo com suas escolhas regionais de consentimento gerenciadas pelo Google UMP (conformidade com LGPD, GDPR e ePrivacy). Você pode gerenciar ou revogar suas preferências de consentimento e o ID de Publicidade no aparelho a qualquer momento.
O aplicativo oferece uma compra única opcional e não consumível (remove_ads) para remover banners e anúncios intersticiais permanentemente. Todas as transações de pagamento e restaurações de compra são processadas com segurança pelo Google Play Billing. Não coletamos, acessamos nem armazenamos números de cartão ou credenciais de cobrança.
4. Dados de Usuário do Google OAuth e Google Play Games Services (Opcional)
Caso você escolha entrar com o Google Play Games Services v2, o aplicativo acessa dados limitados do usuário Google por meio do Google OAuth exclusivamente para viabilizar recursos opcionais de nuvem e placares competitivos:
Dados de Usuário Google Acessados: ID de jogador do Google Play Games, gamertag/nome de exibição público, imagem de avatar do perfil do Play Games (exibida apenas localmente na interface do app), pontuações enviadas aos placares (Elo Ranking e Stage Stars) e instantâneos criptografados de salvamento na nuvem específicos do app (SnapshotsClient / escopo drive.appdata).
Como Utilizamos os Dados de Usuário Google: Utilizados estritamente para autenticar sua sessão do Play Games, exibir seu emblema de jogador e status de conexão na tela de Estatísticas e Histórico, sincronizar seu progresso das 100 fases, pontuação Elo e preferências cosméticas entre seus próprios dispositivos Android e enviar suas pontuações aos Placares Oficiais do Google Play Games.
Compartilhamento e Uso Limitado (Limited Use): Nós não vendemos, alugamos, transferimos nem compartilhamos dados de usuário do Google OAuth com terceiros, corretores de dados ou redes de publicidade (como o AdMob). O uso e a transferência para qualquer outro aplicativo das informações recebidas das APIs do Google pelo Air Hockey seguem a Google API Services User Data Policy, incluindo os requisitos de Limited Use (Uso Limitado).
5. Armazenamento, Segurança e Criptografia
Isolamento de Armazenamento Local: Registros de partidas offline, progresso das fases e preferências do usuário são armazenados exclusivamente na sandbox privada do aplicativo no dispositivo (Room SQLite e Jetpack DataStore) e não são enviados a nenhum servidor proprietário do desenvolvedor.
Criptografia em Trânsito: Toda comunicação de rede entre o aplicativo e os serviços do Google (Google Play Games Services, Google AdMob, Google UMP e Google Play Billing) utiliza criptografia padrão da indústria HTTPS/TLS em trânsito.
Multijogador P2P Local: Partidas via Wi-Fi e Ponto de Acesso Móvel se comunicam diretamente entre os dois dispositivos na rede local (sockets TCP/UDP e mDNS) sem passar por servidores em nuvem externos.
6. Retenção, Revogação de Consentimento e Exclusão de Dados
Período de Retenção: Os registros locais de jogo permanecem no seu dispositivo até que você limpe os dados do aplicativo ou o desinstale. Os salvamentos na nuvem e registros de placar do Google Play Games permanecem associados ao seu perfil do Google Play Games até que você os exclua ou revogue o acesso.
Excluir Salvamentos na Nuvem e Dados do Perfil Play Games: Abra o aplicativo Google Play Games no seu Android → Configurações → Excluir conta e dados do Play Games (ou remova os dados individuais do jogo).
Gerenciar Consentimento de Anúncios e ID de Publicidade: Ajuste suas preferências regionais de privacidade na caixa de consentimento do Google UMP ou redefina/exclua seu ID de Publicidade em Configurações → Privacidade → Anúncios do Android.
Excluir Dados Locais ou Falar Conosco: Limpe o armazenamento do aplicativo ou desinstale o Air Hockey para remover todos os dados locais, ou entre em contato diretamente pelo e-mail contact@vmellos.dev (ou contact-vmellos-dev@googlegroups.com) para suporte em qualquer solicitação de exclusão de dados.
7. Privacidade Infantil
O Air Hockey é projetado para o público geral (Classificação Livre / Everyone). Não coletamos intencionalmente informações pessoais diretamente de crianças menores de 13 anos, e os fluxos de consentimento do AdMob seguem as regulamentações aplicáveis.
8. Contato e Portal Oficial
Se você tiver dúvidas, solicitações de privacidade ou pedidos de exclusão de dados referentes a esta Política de Privacidade, entre em contato com o desenvolvedor:
Air Hockey (también publicado como Air Hockey 2P, "nosotros", "nuestro" o "la aplicación", paquete dev.vmellos.airhockey) está comprometido con la protección de tu privacidad. Esta Política de Privacidad explica cómo se trata la información cuando utilizas la aplicación móvil Air Hockey en dispositivos Android.
1. Resumen de Principios
Juego Local-First y Multijugador P2P: Las partidas se ejecutan localmente en tu dispositivo o directamente entre dos dispositivos por Wi-Fi local o Punto de Acceso Móvil (Hotspot) mediante sockets TCP/UDP y descubrimiento mDNS. No operamos servidores de juego propios ni almacenamos tráfico de partidas en servidores remotos.
Almacenamiento Local: Las preferencias, el historial de partidas, las estadísticas competitivas Elo y el progreso de 100 fases se guardan localmente en tu dispositivo usando Android Jetpack DataStore y Room SQLite.
Sin Creación Obligatoria de Cuenta: Puedes jugar todos los modos offline y multijugador local sin crear una cuenta ni iniciar sesión.
Servicios de Google de Terceros: La aplicación integra Google AdMob (con gestión de consentimiento Google User Messaging Platform — UMP), Google Play Billing (compra única opcional remove_ads) y opcionalmente Google Play Games Services v2 (guardado en la nube y marcadores globales).
2. Información Tratada por la Aplicación y Permisos
A. Nombre de Jugador, Preferencias y Telemetría Local
Cuando configuras un nombre de jugador o personalizas las preferencias del juego, esos datos se almacenan localmente en tu dispositivo. Durante una partida multijugador por Wi-Fi local o Hotspot (modos Mesa Extendida y Mesa Conectada), tu nombre y las coordenadas/puntuaciones en tiempo real se intercambian directamente con el dispositivo conectado en la misma red local y nunca se transmiten a servidores externos.
B. Escaneo de Código QR bajo Demanda (Cámara)
Cuando eliges unirte a una mesa local escaneando un Código QR de emparejamiento, la aplicación abre la cámara estrictamente bajo demanda para decodificar la dirección local de la mesa (airhockey://connect). No se guardan fotos ni fotogramas de vídeo en disco, caché ni se transmiten por internet, y el flujo de la cámara se descarta inmediatamente una vez reconocido el código o cerrado el escáner.
C. Permisos Solicitados y Finalidad Técnica
Permiso
Finalidad Técnica
android.permission.INTERNET
Requerido para multijugador punto a punto local TCP/UDP, Google AdMob, Google Play Billing y Google Play Games Services.
android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE
Verifica la disponibilidad de red para descubrir mesas locales e inicializar anuncios y compras.
android.permission.ACCESS_WIFI_STATE
Resuelve la dirección IP del anfitrión en modo Wi-Fi local o Punto de Acceso Móvil (Hotspot) sin configuración manual.
android.permission.CHANGE_WIFI_MULTICAST_STATE
Habilita el protocolo mDNS/NSD para el descubrimiento local automático sin configuración.
android.permission.NEARBY_WIFI_DEVICES
Declarado con android:usesPermissionFlags="neverForLocation" en Android 13+ para descubrir dispositivos cercanos por Wi-Fi sin acceder a ubicación geográfica.
android.permission.ACCESS_LOCAL_NETWORK
Solicita autorización de acceso a red local en versiones modernas de Android para el descubrimiento multijugador por Wi-Fi/Hotspot.
android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION
Limitado estrictamente a Android 12 e inferiores (maxSdkVersion="32") según exigen las APIs heredadas de Android para descubrimiento Wi-Fi/mDNS local. No se usa para rastreo GPS.
android.permission.VIBRATE
Proporciona retroalimentación háptica al golpear el disco y celebrar goles.
android.permission.CAMERA
Permiso opcional usado estrictamente bajo demanda al escanear el Código QR de emparejamiento de otro dispositivo. No se graba, almacena ni transmite ninguna imagen ni vídeo.
com.android.vending.BILLING
Permite la compra única opcional para eliminar anuncios de forma permanente (remove_ads) a través de Google Play Billing.
3. Publicidad y Compras en la App (Google AdMob, UMP y Play Billing)
Para ofrecer el juego de forma gratuita, la aplicación muestra anuncios no invasivos servidos por Google AdMob (banners en menús de navegación e intersticiales con límite de frecuencia tras finalizar partidas; nunca durante el juego activo). Google AdMob y sus socios de mediación pueden procesar identificadores de dispositivo (como el ID de publicidad de Android), dirección IP, datos de interacción y diagnóstico para mostrar, medir y prevenir fraudes en anuncios, conforme a tus opciones regionales de consentimiento gestionadas por Google UMP (cumplimiento con RGPD, LGPD y ePrivacy). Puedes gestionar o revocar tus preferencias de consentimiento y el ID de publicidad en tu dispositivo en cualquier momento.
La aplicación ofrece una compra única opcional no consumible (remove_ads) para eliminar permanentemente banners e intersticiales. Todas las transacciones de pago y restauraciones de compra son procesadas de forma segura por Google Play Billing. No recopilamos, accedemos ni almacenamos números de tarjetas ni credenciales de facturación.
4. Datos de Usuario de Google OAuth y Google Play Games Services (Opcional)
Si eliges iniciar sesión con Google Play Games Services v2, la aplicación accede a datos limitados de usuario de Google mediante Google OAuth únicamente para habilitar funciones opcionales en la nube y competitivas:
Datos de Usuario de Google Accedidos: ID de jugador de Google Play Games, gamertag/nombre público, imagen de avatar de perfil de Play Games (mostrada solo localmente en la interfaz de la app), puntuaciones enviadas a marcadores (Elo Ranking y Stage Stars) y copias de guardado en la nube cifradas específicas de la app (SnapshotsClient / alcance drive.appdata).
Cómo Usamos los Datos de Usuario de Google: Se usan estrictamente para autenticar tu sesión de Play Games, mostrar tu insignia de jugador y estado de conexión en la pantalla de Estadísticas e Historial, sincronizar tu progreso de 100 fases, calificación Elo y preferencias cosméticas entre tus propios dispositivos Android y publicar puntuaciones en los Marcadores Oficiales de Google Play Games.
Compartición y Divulgación de Uso Limitado (Limited Use):No vendemos, alquilamos, transferimos ni compartimos datos de usuario de Google OAuth con terceros, corredores de datos ni redes publicitarias (como AdMob). El uso y la transferencia a cualquier otra aplicación de información recibida de las APIs de Google por parte de Air Hockey cumplen con la Google API Services User Data Policy, incluidos los requisitos de Limited Use (Uso Limitado).
5. Almacenamiento, Seguridad y Cifrado
Aislamiento de Almacenamiento Local: Los registros de partidas offline, el progreso de fases y las preferencias del usuario se almacenan exclusivamente dentro del espacio privado (sandbox) de la aplicación en tu dispositivo (Room SQLite y Jetpack DataStore) y no se suben a ningún servidor propio del desarrollador.
Cifrado en Tránsito: Toda comunicación de red entre la aplicación y los servicios de Google (Google Play Games Services, Google AdMob, Google UMP y Google Play Billing) utiliza cifrado estándar de la industria HTTPS/TLS en tránsito.
Multijugador P2P Local: Las partidas por Wi-Fi y Punto de Acceso Móvil se comunican directamente entre los dos dispositivos en la red local (sockets TCP/UDP y mDNS) sin pasar por servidores externos en la nube.
6. Retención, Revocación de Consentimiento y Eliminación de Datos
Periodo de Retención: Los registros locales de juego permanecen en tu dispositivo hasta que borres los datos de la aplicación o la desinstales. Las partidas guardadas en la nube y registros de marcadores de Google Play Games permanecen asociados a tu perfil de Google Play Games hasta que los elimines o revoques el acceso.
Eliminar Datos en la Nube y Perfil de Play Games: Abre la aplicación Google Play Games en tu dispositivo Android → Ajustes → Eliminar cuenta y datos de Play Games (o elimina los datos individuales del juego).
Gestionar Consentimiento de Anuncios e ID de Publicidad: Ajusta tus preferencias regionales de privacidad en el cuadro de consentimiento de Google UMP o restablece/elimina tu ID de publicidad en Ajustes → Privacidad → Anuncios de Android.
Eliminar Datos Locales o Contactarnos: Borra el almacenamiento de la app o desinstala Air Hockey para eliminar todos los datos locales, o contáctanos directamente en contact@vmellos.dev (o contact-vmellos-dev@googlegroups.com) para asistencia con cualquier solicitud de eliminación de datos.
7. Privacidad Infantil
Air Hockey está diseñado para todo público (clasificación Para todos / Everyone). No recopilamos conscientemente información personal directamente de menores de 13 años, y los flujos de consentimiento de AdMob cumplen con las normativas aplicables.
8. Contacto y Portal Oficial
Si tienes preguntas, solicitudes de privacidad o consultas de eliminación de datos respecto a esta Política de Privacidad, contacta al desarrollador: